ZGameEditor Visualizerのマニュアル

https://www.image-line.com/support/FLHelp/html/plugins/ZGameEditor%20Visualizer.htmの訳と補足。

---

訳者注：日本語としてわかりやすいことを優先して「結構大きい単位で豪快に意訳している」とか「説明の順序を入れ替えている」場合があります。また、このページでは個人的に調べたメモを大量に追記してますが、追記事項は原則的に「訳注：」とか明記してわかるようにしています。たまに書き忘れていたりすることもあるかも知れません。

---

ビジュアルエフェクト

---

ZGameEditor Visualizer

「ZGameEditor Visualizer」はビジュアル・エフェクトプラグインです。
「ZGameEditor Visualizer」はリアルタイムで再生するほか、レンダリング結果を動画ファイルとして出力することができます。
ビデオチュートリアルはこちら。

「ZGameEditor Visualizer」は、フリーのオープンソース開発環境である「ZGameEditor(公式サイト)」を元に作られています。
「ZGameEditor」を使うと、FL Studioの「ZGameEditor Visualizer」用のビジュアライズオブジェクトを新たに作成することもできます。

(訳注：「新たにビジュアライズオブジェクトを作成する」ためには、いわゆるコーディングは必須ではないですが「GLSL言語」の基礎知識があるのが望ましいです)
(かなりくどい訳注：原文中、"visualization objects for the plugin"を「「ZGameEditor Visualizer」用のビジュアライズオブジェクト」とか訳して(?)いますが、「ビジュアライズオブジェクト」という表現は用語としては流動的かも知れません。ここでは「ZGameEditor Visualizer上で使う、絵が出るプラグイン」といった意味で使っている言葉かと思いますが、ZGameEditor Visualizerの文脈では単に「effect」と表現されることが多いです。FL Studioのユーザーの文脈で「effect」というと、「MIDI信号を入力として動作するGenerator」に対して、「音声信号を入力として動作するのがeffect」という意味で定着していると思うので、「ここでは」ややこしくなるからかぶるのを避けているんだと思います。といいつつこのマニュアルや画面上でもしばしば「effect」という呼び名が使われています)

「ZGameEditor Visualizer」を使う

（訳注：このドキュメントは「チュートリアルではない」ので、あんまり「使い方」については書かれていません）

「ZGameEditor Visualizer」では、専用のビジュアルオブジェクトを並べていくことで映像を作成します。
（訳注：「メイン画面上に、縦長のカードを並べる」イメージです）

ビジュアルオブジェクトを置く各スロットは「レイヤー」と呼ばれます。
レイヤーは、最大で50層利用できます。
（訳注：ちなみに、FL12.2以前は3層固定、FL12.5あたりでは25層だったようです。レイヤー(layer)は地層とかの「層」に当たる単語です。「ちょっと高級なグラフィック関係のソフトの用語」として日本語で定着してるので、ぐぐったら図解説明や解説動画が見つかると思います）

レイヤーの階層は、画面左が下(背景)、画面右が上(前景)となっています。エフェクトを作成する際は、通常は背景から順番に作成して行くのがよいでしょう。

各レイヤーは「他のレイヤーの出力結果」を利用することができます。あるレイヤーが他のレイヤーの出力結果を利用する場合、右にあるレイヤーが左にあるレイヤーの出力を入力として参照します。
レイヤーの順序は、各レイヤー画面の右上にあるメニューから変更できます。

各レイヤーで選択する「オブジェクト」は、それぞれが独自のコントロールを持っています。

• 各コントロール(訳注：多くはスライダで表現されている)は、他のFL Studioのプラグインと同様にオートメーションすることができます。
• いくつかのオブジェクトではMIDI入力も利用できます。
• 多くのビジュアルオブジェクトは入力されたオーディオに対して反応します。

（「Mainタブ」右端にあるパネル）

動画ファイルを出力する手順：

1. メインタブの「Export Videoボタン」を押して「Video export settingsダイアログ」を開きます。出力先ファイルを設定します。
2. PresetドロップリストでYouTube HD (1080p)かYouTube 4K (2160p)を選択します。
   注意：4kビデオファイルは、1080pビデオファイルと比較しておよそ４倍のファイルサイズになります。これらのプリセットでは、H.264 MP4 CODEC(日本語)を使用しています。
   (訳注：FL20の画面上の選択肢とマニュアルの記述は違っているようです。たぶん「YouTubeナントカ」を選んだら無難、ということと思いますが、どれが適切かはネットやコンピュータ性能の動向に左右される、数ヶ月単位で変化する類の話とも思います)
3. 出力する映像が細かいディテールを多く含んでいたり、動きが速い場合は、「Advanced export settings」で「Frames per second」を60にすると良いでしょう。
   注意：60fpsビデオファイルは、30fpsの場合と比較して、およそ２倍のファイルサイズとなります。
4. ZGameEditor Visualizerが、FL Studioの「Master Mixer track」にロードされていることを確認してください。音声は、「Mixerチャンネルの音声」に加えて、「ZGameEditor Visualizerがロードされているエフェクトスロット」のものが利用されます。マスタリング用エフェクトを設定している場合は、それがZGameEditor Visualizerよりも「前」に置いてある必要があります。
5. 「OKボタン」を押すとFL StudioのExportダイアログが表示されます。

レイヤー画面(「Mainタブ」左半分にあるパネル)

（訳者注：各エフェクトについては、「ZGameEditor Visualizerのエフェクト」ページにちょっとまとめてます(一部)。）

ヒント：

• ほとんどのスライダやノブで「右クリック」メニューからオートメーションクリップやイベントの編集を行うことができます(訳注：FL Studioの他のプラグインと同様です)。
• ユーザーが指定したイメージやメッシュ(3Dモデル)を入力として利用できるエフェクトは多いです。
• 何から手をつけていいかわからないときは、エフェクトカテゴリメニュー(訳注：「レイヤー画面」でなく「プラグイン画面」右上の〈　〉を右クリック等)から「Randomize」を利用してみましょう。「ちょっと手を入れてみよう、と思える面白げなエフェクト」が画面上に出てくることもあるでしょう。

(訳注：「Randomize」の仕様はバージョンごとで変わったりもしているようで面白げなエフェクトが出てくることはたしかにありますが、FL20時点では期待しないほうが良いでしょう。'Randomize'は本当に「エフェクトをランダムに選んで」、「パラメータをテキトウにセットする」という動作をしているようで、仕組み上「一瞬で消える」とか「画面上に見えるところには何も出ない」とか、それこそ「何から手をつけていいかわからない」なんてこともよくあるようです(「一番左にPostprocessを置いたり」とか「一番右に不透明のSolidColorを置いたり」ということもままあります)。
「リセットマラソンが大好き」という人でないなら、まずは「Randomize」じゃなくその上に並んでいる「普通のプリセット」を一通り試してみるのをお勧めします。「プラグイン画面右上の〈　〉で表示されるプリセット」は「エフェクトのプリセット」じゃなく「エフェクトの組み合わせのプリセット」であり、「見栄えがするように人間が調整した完成品」なので、まずはその辺から選んで「鑑賞する」、「気に入るのを探す」、「ちょっと手を入れてみる」、「なぜそう動くのか考えてみる」とかするのがいいんじゃないかと思います)

「Add Content」タブ

この画面では、画像、HTML、テキスト、メッシュ(3Dモデル)、ビデオなどといったカスタム素材を指定できます。ここで指定した各種素材は、各エフェクトの画面上部にあるIMAGE SRC、MESH SRCといったドロップリストで選択して利用します。

HTML(「Text > TextTrueType」エフェクト)の使い方補足：

• コード例

  <p align="center">[textline]</p>

• 使い方：上のソースコードをHTMLタブで入力します。Main画面で「Text > TrueTypeText」エフェクトを選択します。「SingleLineMode」をオンにします。「Text Line」コントロールをオートメーションなどで操作します。上のソースコードは最低限のものです。必要に応じて、太字、イタリック、テキストサイズなどHTMLの記述で装飾してください(訳注：「HTML的な」専用の記法です。入力フィールドの右側のヘルプを参考にしてください。CSSとかはたぶん使えません)。

「Settings」タブ

「エフェクト」をコントロールする

エフェクトを「コントロールする方法」は３種類あります。「各エフェクトがコントロールに対してどういう反応をするか」については、各エフェクトのデザイン次第です。
（訳注：「各エフェクトが、どのコントロールに対して、どういう反応をするか」については本当に色々で、「音には反応しない」、「テンポには反応する」、「スライダ以外にはまったく反応しない」、「反応の度合いを調整できる」とか、かなりの幅があります。「実際に触ってみてね」ということと思います。「ビジュアルエフェクト」なので言うまでもないかも知れませんが「他のレイヤの映像や映像のバッファの影響も受ける」ので、それらも入力(＝コントロール)と考えることもできるかもしれません）。

「ZGameEditor」を使って新たなオブジェクトを追加する

新たなオブジェクトを追加するには、

• 「FL Studioのインストールディレクトリ（"C::\Program Files (x86)\Image-Line\FL Studio"等）」の下の
• 「Plugins\Fruity\Effects\」の下に
• 「ZgeViz\FgAndBg」というディレクトリ(訳注：私のFL12.3環境では「"ZGameEditor Visualizer\FgAndBg"」となっています)

があるので、そこに自作の「*.zgeproj」ファイルをコピーします(訳注：例えば、ZGameEditor Visualizerに標準でついてくる「8x8x8_Eggsオブジェクト」は「01. 8x8x8_Eggs.zgeproj」というテキストファイル(＝XMLファイル＝ZGameEditorのプロジェクトの保存形式)で定義されています。こういうファイルを自作して、上記ディレクトリに置くと利用できるようになる…はずですがまだ試していません)(訳注:FL12.3では、"ZGameEditor Visualizer\FgAndBg"じゃなく"ZGameEditor Visualizer\Effects\"にカテゴリごとのディレクトリを作ってそこに置くのが正解のような気もします)。

新たなオブジェクトを作るには、「オープンソースソフトのZGameEditor」を(訳注：くどいようですが「ZGameEditor Visualizer」プラグインとは別の「ZGameEditor開発環境」のことです)ダウンロード、インストールする必要があります。ZGameEditorは公式サイトからダウンロードできます。

インストールができたら、以下のビデオチュートリアルを視聴してZGameEditorの使い方を学習するとよいでしょう：

(訳注:ビデオは操作をなぞるもので丁寧且つボイスなしなので英語の問題はなかったりします。具体的に手を動かす参考になる一方で、概念的な説明は全くないので、「開発環境」一般の予備知識がないなら「テキストの方のチュートリアル」も目を通した方が良いような気がします)

訳者注：ZGameEditor(Visualizerじゃなく開発環境の方)のバージョン
FL12.3のZGameEditor Visualizer2のエフェクトは、ZGameEditor3.0(2016/09/21現在の「ベータでない最新安定版」)では編集できないものがあるようです。ざっと見た感じ、zgeprojファイルのタイムスタンプが2014年以降のものはZGameEditor4.0betaで開く必要がある、ということのようででした。ZGameEditorのダウンロードページには「It is recommended that you use the latest beta version.」と書いてあるので、ZGameEditorについてはベータという表現に対して変に気を使わず「言われた通り最新ベータを使う」のがよさそうです。

(おまけの訳注:開発に関しては、上記ビデオ以上に「簡単な」チュートリアルはない(というよりZgeViz4の現行の開発リソースを使う限りこれ以上簡単に説明するのが理論上でも不可能)と思ってた方がよいかも知れません。「入り口」としては「ZgeViz用エフェクト開発の手引き(原文はZgeViz: effect development documentation）」があります。とはいえ実際のところ「既存のエフェクトの.zgeprojファイル」を「開発環境にロードして」、「動かして」、「目で読んで」、「流用、改造する」のが「最短の方法」かなと思います)

クレジット

Pluginクレジット: Ville Krumlinde (ZGameEditor Visualizer), Tsviatko Jongov (Video encoder), JPH Wacheski (scripts) Steven Magyar (development testing).